Ganz ehrlich ... Sabberlack ist deutlich giftiger für Chins, wie OSB-Platten. Der Grund, Sabberlack wird durch Harnsäure angelöst, dies kann aufgeleckt werden. Sabberlack müßte also aus dem Chinchillaunterkunftsbau verbannt werden.
Holz wird oft von den Lagerstätten, bei denen die Bretter gesägt werden, mit Witterungsschutz behandelt ... chemische Substanzen, die frisch in der Lage sind, Mäuse zu töten, die da am Holz nagen. Beim gekauften Brett ist für den Käufer durch nix nachweisbar, ob diese Bretter besprüht worden sind oder nicht und wenn sie besprüht worden sind, wieviel da noch drin ist von dem Zeug. Der Leim, der bei den OSB-Brettern verwendet wird, bringt Mäuse nicht mal dann um, wenn sie den direkt anfressen, ohne Holz dazwischen. Also auch hier müßten Kiefern- und Fichtenbretter aus dem Käfigbau verdammt werden oder gegen Annagen geschützt werden.
Geht man jedoch genau andersherum an die Sache heran, nämlich über Erfahrungswerte, sieht die Sache ganz anders aus - beim Käfigbau werden diverse Bretter, Hölzer, Lacke, OSB-Platten, Spanplatten etc verwendet und auch von den Insassen teilweise sehr intensiv benagt - Tote oder auch nur Kranke durch solche Nageaktionen sind bis heute nicht bekannt geworden, weltweit nicht, trotzdem nun wirklich Holz in einigen Ländern sehr intensiv verwendet und benagt wird. Selbst Mäuse sterben nicht, wenn sie sich durch diverses Bauholz durchnagen, im Gegenteil, man kann sie sogar in solchen Holzbauten mit Holzhöhlen prima züchten.
Kurzum, die Gefahr, daß Tiere durch das Annagen von OSB-Brettern, Kiefernplatten oder ähnlichem erkranken, ist vernachlässigbar gering! Da braucht sich keiner Gedanken darüber machen.
Eine andere Sache ist das intensive Benagen an Stellen, die dazu führen, daß der Käfig durchlässig für die Insassen wird - hier macht ein Nageschutz durchaus Sinn, erspart das Nacharbeiten und spart Geld, weil keine Bretter ersetzt werden müssen.
Startseite 
